A la recherche des enfants perdu

Yitik çocukların arayışında… Bu yazıda (aşağıdaki tabloyla) kısa zaman önce yabancı bir kuruluşa gönderdiğimiz çocuk diyabetiyle ilgili uğraşılarımızın raporunu, aslının çok az gözden geçirilmiş şekliyle sunuyorum.

Değerli Akif Akalın’a iki gönderme yapıyorum: İçerik kısmen de olsa toplumcu tıp anlayışını geliştirme girişimi (kısmen, çünkü diğer yandan pediyatrik diyabet pratiğine özgü genel klinik deneyim paylaşımı da söz konusu), biçim ise İngilizce Tıp Bu Değil kitabına hazırlık!

A la recherche des enfant perdu

In this report our vision of caregiving for diabetic children and samples of activities which are original in design as Duzce University Pediatric Endocrinology Division and Association  of Child and Young Diabetics are summarized. Pediatric diabetes practice encompasses last 8 years, the Association was established in 2009

 

Before or usual

Problem

Our practice

Dates

Family should apply the hospital's system by phone or internet,sometimes they cannot succeed before 3-4 months,in case of problem they should change the date. Those in follow-up may set the date during visits but again an effort is necessary when they should change

 

Diabetes is a lifelong disease and regular dates are hard to follow especially for families working in inconvenient status or children visiting schools with busy examinations etc. Lost from follow-up is frequent.

Every Thursday the diabetes clinic is open to every diabetic child. The senior pediatric endocrinologist (me), a fellow, a nurse, a social worker and two residents are available through the day. This don't give rise to any crowd or overload of work. Number of attendants is fluctuating to some extent but the team is ready for this.

Visits

Fellow makes the physical examination and laboratory assessment, interview about insulin dose,blood sugars etc. is made by diabetes nurse, in case of any complicated problem senior pediatric endocrinologist makes a consultation

Diabetes in a child is a complicated subject necessitating continuous accretion of experience and wisdom. Regular outpatient clinic set-up is not sufficient to solve underlying problems

After a quick structured physical and laboratory assessment in the outpatient clinic everyone (diabetes team,diabetics and families and guests like adult diabetics or enthusiastic professionals) is attending the interactive conversation,everyone asks about the most prominent problems in an environment resembling a family. In the afternoon everyone has the opportunity to talk to the professor alone or again in groups,download of glucometer and evaluation is made.

Communication, telemedicine

Diabetes nurse and sometime pediatric endocrinologist is available by phone and by internet in developed centers (not all)

People from team are not everytime in connection,families and children are seldom using e-mail,phone calls are expansive.

Me and every team member is available on facebook for personal chat or through the group page as an open forum. Every question is answered in maximum 3-4 hours.In addition if a diabetic person calls by phone, she or he is called back immediately so that they don’t have to pay the phone call.

Diabetes days, social activities

Many diabetes centers make activities around the center like meetings, dinners,sometimes walks

Enthusiastic families attend these activities but most part of diabetics resident far from center are not aware of or cannot attend them

We organize visits to far destinations with young people and bring them into connection with peers in far villages. We send greeting cards, letters to make them happy to be a member of "diabetes family"

Reaching the official  papers needed for reimbursement

The diabetic subject should attend the outpatient clinic

Wasting time,interruption of management

We assist the patient in every way, the slogan is "diabetics should never visit the hospital except for regular control visits"

Diabetes summerschool

In our country nearly 20 thousand Type 1 diabetics under 18 are living and diabetes camps capacity is less than 500 in total yearly

There are many frustrated children every year who cannot attend the camps

We solved the problem for our 300 background population in two ways : 1)We established the first diabetes summer-school which can comprise every willing child and family in a 5 day program, daily 08 00-17 00 with activities resembling diabetes camp and we help them for daily transfer from home 2)We established a real camp with pension with a lower budget than usual in a hotel not distant from hospital thus many of staff attending during the day.

Peer relations

Not available extensively, sometimes in camps and in a few centers occasionally during weekly outpatient clinics

Feeling of isolation especially in schools or in residential area

We connect diabetic families based on residential area or common characteristics like age of the diabetic child, sporting, parental business,pump using,concomitant disease etc. Not only children, mothers and fathers as well are organizing dinners,meetings and come together

Nutrition and daily behavior planning

In general routine newly diagnosed patient meets the dietician,a caloric need is calculated and a list for daily eating plan is given.Choices for exchange andoccasionally alternative meal times according to the patient may be given.  

During conversations the major fear which diabetes brings to the life of diabetic child and family is food and behavior restriction. This became a subconscious reflex augmented by the public as well.When the first approach of the diabetes team is didactic and imperative even those professionals enthusiastic for flexible recommendations cannot change the fix ideas and the child thinks :"When I cannot meet eating and time schedule recommendation,I cannot manage diabetes" and so he or she ignores even sugar checking and insulin injections.

We never give schedules, rather we ask about family attitudes and tailor the insulin regimen according to this. I am aware that this philosophy is not our original idea,but in questionnaires and conversation with professionals and patients we see that in real life no one practices individual tailoring.  I believe  we do!

Educational material

Books with detailed and idealized information and suggestion

Fear of failure and inferiority,educational material not revisited after diagnosis

Simple keycards to carry in the glucometer bag with user friendly  manner.

Social support

Generally speaking diabetes clinics deal with attending patients,rarely they call back in case of missing visits,especially when the patient is using pump,etc.

We found many patients never visited the pediatric endocrinology center 4-5 years after diagnosis,some of them even not the family physician

After discovering the main reasons for this as lack of money,lack of communication skills and lack of hope for overcome the difficulties of management we established an association and support those families for travel,nutrition,education expenses

First Diabetes Congress for the whole team

In our country and globally in general diabetes education is made in groups,diabetes schools,conferences are held etc.We have a yearly Pediatric Diabetes Team Course in our country.

These are helpful but even in interactive programs the patient is the subject,not possessing the initiative. Diabetes Team Course lacks the most important partner,i.e. the patient

In May 2014 we organized the first congress open to all diabetes team members, in a classical medical congress set-up, 3 days duration,abstract book,congress bag,national level participation and half of the 20 speakers were Type 1 diabetic children in origin, recently physicians,nurses,academic people,sportsmen etc.

First Diabetes and Sports Workshop

Even in sports medicine lack of knowledge exists about elite athletes with type 1 diabetes

Sports people with type 1 diabetes develop their own experience sometimes with the expense of bad situations

We organized in 08.07.2015 the first workshop with the active participation of three academicians, three elite sportspeople with diabetes and one dietician worked with diabetic sportspeople which was open to public as audience

 

İlknur Arslanoğlu

Facebook
yorumlar ... ( 47 )
21-08-2015
21-08-2015 23:18 (1)
Lö fan fon a la fan fin fon :)
22-08-2015 09:05 (2)
Batı-kültür emperyalizminin "böylece" ruhunu ezdiği, aşağılık kompleksine sürüklediği bir ülkede.. anti-emperyalist hysterinin, solculuk olarak satıldığı ülkenin bataklığında... "bakın ben İngilizce yazar konuşurum" gösterisinin geçer akçe olduğu diyarlarda.. çok değerli ise alsın, çevirsinler olmayan özgüveninin böylece ikame edildiği IŞİD hükmü coğrafyasında... İşte bizim solculuk hikayemiz. Türkçe mahallede İngilizce satışı hep kârlı olmuştur! Hep ezik, hep takdir bekleyen 8 yaş bebe solculuğumuz. Yazıklar olsun! Kemal Gökhan
22-08-2015 09:07 (3)
İyi insan olmak kolay değildir; yaptığın iyiliklerle bir tahakkümün ağını örüyorsan; "İyi" olduğun için önünde diz çökülmesini arzu ediyor, biat bekliyorsan. Bu "örtük" talepler sonuçları itibariyle "kötülüğe" hizmet eder; bu bir Tinsel Gurur'dur! Tinsel Gurur, en büyük insanlık suçlarının yakıtıdır. Gerçek iyilik "ötekine" yapılan değil, kendin için yapılanıdır; başka türlü yapamadığın içindir ve ödüle ihtiyaç duymaz; kendi içindir çünkü. "İnsan kalmak" zorunluluğu ve "mecburen" kendi için eyleme geçmiştir. Tinsel Gurur, gösterişi önemser. "Halkı" için yapar! Ve saygı, biat, kölelik bekler. O'nun için neler yapmış, feda etmiştir! Bencilliğin maske takmış halidir Tinsel Gurur; öyle ki aynaya baktığında da kendini değil, taktığı maskeyi görür. İnanmıştır. O aynada gördüğü "iyi" maskeyi kendisi sanır. Şanslı ise, tarihsel ihtiyaç bulunmazsa bu "maske" ile zararları sınırlı kalır.Şanssız ise, arkasında sürükledikleri ile birlikte trajik-aşağılanacak bir son ile çember kapanır.ogürsel
22-08-2015 09:17 (4)
Tıp Bu Değil'i yazdık, çok yazarlı üç kitap... Tüm ülkeyi sarstı. Gündemi değiştirdi. Herkes bunu konuştu. Ama solcular konuşmadı. Solcular derken büyük kesimi ve bilhassa örgütlü olanları. Doktorlardan da büyük tepki gelmedi, olumlu, olumsuz. Nedeni bence belli. Türkiye solcusu öküzdür, sadece kendine aşıktır, kötü kalplidir ve de basbayağı faşisttir. O yüzden Akif Akalın arkadaşımız dedi ki bundan sonra Tıp Bu Değil'i İngilizce yazalım. Çünkü İngilizce yazdığım, internete koyduğum makalelere Şili'den, Sırbistan'a birçok yerden cevap geliyor. Bırakalım bizimkilerle uğraşmayı. İşte bu bunun ilk denemesidir. Yukardaki iki yorumda da anlatmak istediğimizin canlı örnekleri görülüyor. Biz solcu kisveli faşistlerle uğraşıyoruz en başta, solcu kisveli şeytan kalplilerle... Kaan Arslanoğlu
22-08-2015 09:26 (5)
Yani.. ne demek istiyorsunuz sn og, yazıyla ilintili olarak?.
22-08-2015 09:27 (6)
İngilizce yazmanın veya yapmaya çalıştığı toplumcu tıp faaliyetlerini ulaşabildiği bir yayın organında paylaşmaya çalışmanın amiyane deyimiyle "hava atmak" zannedilmesi nasıl bir psikolojidir? Daha önce D vitamini konusunda alçakgönüllülük yapıp ben yalnız uzman olduğum konuda konuşurum dediğimde de uzmanlığını gözümüze sokuyorsun diye orantısız bir şiddetle karşılaşmıştım.Oysa ben ne unvan kullanırım,ne hangi onurlu ! görevleri sürdürdüğümü sergilerim ne TV den gelen onlarca teklifi kabul edip her akşam her konuda bilgiçlik taslarım.30 yılı aşkındır hamal gibi çalışıp odamda kıytırık kurum içi söyleşilerde ettiğim lafların allanıp pullanıp başka isimlerle medyada boy gösterdiğine seyirci kalırım, o sırada bir hastanın eczanesiyle veya okul müdürüyle konuşmakla meşgulümdür.Bundan sonra öyle İngilizce kitap girişimi bile henüz ütopya bence ama İngilizce-Türkçe bazı çalışmalarımı sırf patentini korumak için burada yayınlayacağım.Yerseniz...İ.Arslanoğlu
22-08-2015 10:28 (7)
Patent koruma vb asıl ve başka amaçlarınızı yazıda belirtmiş olsaydınız, okuyucuların algısı farklı olurdu kuşkusuz. Peki editörler kurulu ve tıp bu değil yazarları dışında da yerli yazarlardan yabancı yazı kabul edilecek mi sitede?
22-08-2015 10:32 (8)
Kıymetli 7, yeme bizi. Başka birçok amacı var her yazının, her yazının altına ve üstüne amaçlar bölümü mü açacağız, yazıdan fazla amaç olur o zaman. İsterseniz bir deneyelim görün, o zaman da amaçlara bok atmak için yarışırlar. Neyse, eğer TIP BU DEĞİL veya toplumcu tıp temalı İNGİLİZCE veya başka uluslar arası dilde bize deneyim ve fikir aktarımında bulunan kaliteli yazı gelirse burada memnuniyetle ve sevinerek yayımlarız. K.A.
22-08-2015 11:34 (9)
Kemal gökhan,asıl aşağılık kompleksi içinde kivranan sensin bayram haftasını mangal tahtası anlayan kafasız budala .İnsana indanın emeğine saygısı olmayan laf sokmayı kültür zanneden biyolojik atık.. Sürmeli karabulut
22-08-2015 11:35 (10)
Söz konusu yazı, TIP BUDUR içindeki Türkiye'deki işyeri hekimliği uygulamalarını eleştiren ve işyeri hekimliğinin bir uzmanlık dalı olması gerektiğini savunan yazıdır. Bu yazı İngilizce'ye çevrilip yayınlandığında yurt dışından Türkiye içinden gelenden daha fazla ilgi gördü. Aslında konu Türkiye'deki uygulama olmasına rağmen yurt dışında daha fazla ilgi görmesinin nedeni ne olabilir? AA.
22-08-2015 11:36 (11)
Sitemizde yoğurt başlıklı yazı olmadığından, buraya yazıyorum (bu vesileyle Sn. Dizdar'dan yoğurt [ve sonra belki süt] konulu bir yazı dizisi istesek çok şey mi istemiş oluruz acaba?). Şok markette kefir ve probiyotik yoğurt mayası satılıyor. 1'er gramlık ambalajda, 1 TL'ye, markası Yayla. Günlük sütlerin olduğu açık buzdolabında bulunabilir. Her iki mayanın da bir paketiyle, üzerindeki tariflerle üç litreye kadar süt mayalanabiliyor ve probiyotik yoğurt/tatlıekşi-ekşi-çokekşi kefir imnal edebiliyorsunuz. Günlük sütle yapıldığında yararlı olabileceğini düşünmekteyim (ben aldım, henüz yapamadım) ama yine de durumu Sn. Dizdar'a sormak gerek. Bu arada, marka ve ticari ürünlerden söz ettiğimize göre, "eziklik", "aşağılık kompleksi", "gösteri", "olmayan özgüven", "takdir bekleyen bebe solculuğu" (solcu değilim o ayrı), "yazıklar olsun", atmasyonlu "homme avec costume de gauchiste et un coeur de satan"lara inat "I have no conflict of interest to declare" diyorum ve gidiyorum. mh.
22-08-2015 11:37 (12)
İlknur hanım, ben anlayamadım. Ama komik olan ne biliyor musunuz? Hadi yazınızı benim ingilizcem yetmediği için çözemedim ama bazı yorumları Türkçe hali ile anlamakta zorlanınca inanın çok güldüm. :) Genelde İngilizce'den çeviri kaynakların kullanıldığı bir ortamda, editörü olduğunuz kitabın çevirisini yapacağınız için çok sevindim. Bunun öncesinde bir paylaşımda bulunup, değerlendirmeye açmanızı da çok anlamlı buldum. Bu sitede ingilizceyi çok rahat okuyabilecek çokça kişi vardır. Siz sanırım üslubu düzgün ve mantıklı eleştirileri zaten dikkate alıp, üzerinde düşünecek birisinizdir. Ama bazı yorumlar eleştiri değil ki, bildiğin aşağı çekmeye çalışma. Neden böyle yapılır? Derin analiz edilse altından haset mi çıkar, bilmiyorum. Ancak emek verip bir paylaşımda bulunmak ve beklediğin karşılığı (bilimsel-eleştirel-teşvik) bulamamak elbette moral kırıyordur. +++
22-08-2015 11:37 (13)
+++ Bir insan ne kadar çok çalışır, üretir ve bunu sunarsa o kadar tepkiyle karşılaşıyor. Söyledikleri ne kadar doğruysa bedeli o kadar ağır ödetiliyor. Artık bizler de, kime bu kadar çirkin saldırılıyorsa demek ki söylediklerini o kadar çok önemsemek gerekir diye düşünüyoruz. Not: Sizin isminizi ilk bu sitede gördüm. Sanırım çocuğum olmadığı için diyeceğim ama aslında benim cahilliğimden biliyorum:) Yani sizin savununduğunuz görüşlerin hepsini tam anlamıyla henüz bilmiyorum. Ancak yazılarınızı okumaya ve yine sitedeki arşiv videolarınızı izlemeye başladım. Ben de kadın olduğum için sanırım söylememde bir sakınca yoktur, ne kadar güzel ve zarif bir hanımsınız. Tatlı tatlı ve güler yüzlü anlatımınızı çok beğendim. Bir kadın olarak başarılarınızdan gurur duydum. SÇ
22-08-2015 12:05 (14)
Sn. İlknur Arslanoğlu, elinize sağlık. Bu hasta grubunun yönetiminde rutin/konvansiyonel uygulamayı değiştiren yeni algoritma-klinik uygulamanın daha çok sizin bireysel/Derneğinizin katkılarıyla yürüdüğünü zannediyorum. Bunu kurumsallaştırarak yaygınlaştırmak için Bilim-Sanayi-Teknoloji Bakanlığı desteklerine başvurabilirsiniz. Bu gibi yeni iş fikri olan, alanında değişiklik getiren, istihdam yaratan, dışa bağımlılığı azaltan girişimcilere çok fazla proje desteği veriliyor ve söylenenlere göre formaliteleri Tübitak'tan daha kolaymış. Uluslararası arenaya duyuru için değil ingilizce, olabildiğince fazla dile çevirmek gerekir bu anlamda. Sitemiz de yabancı dilde arayüzle bunu yayınlar gayet güzel. Fransızca çevirisini üstlenebilirim eğer isterseniz. Saygılarımla. Mehmet Harma
22-08-2015 12:14 (15)
"Uluslararası arenaya duyuru için değil ingilizce, olabildiğince fazla dile çevirmek gerekir bu anlamda. Mehmet Harma" Bence de. İşbirliği önerisi ne kadar umut verici. Bunu okuma ne kadar keyifli. Sanırım olumsuz duygularından mümkün olduğunca arınan insanlar, iyi işlere destek verecek enerjiyi kendilerinde bulabiliyorlar. SÇ
22-08-2015 12:34 (16)
Sn. SÇ 15, mesaj alınmıştır, teşekkürler. Meraklanmayın ikizler burcu olmanın yanı sıra, bünyede bol miktarda yin ve yang bulunduğundan sıkıntı doğmuyor. Esenlikle. Mehmet Harma.
22-08-2015 14:10 (17)
Sevgili S.Ç. ve Mehmet Harma,katkılarınız için çok teşekkürler.Dediğiniz gibi ilerlemeye çalışmak lazım.Aslında Tıp Bu Değil in çevirisi değil de yeni bir kitap daha çok düşünülen.İngilizcem ile de övünmek şöyle dursun,çok hata içerdiğinden kaygılandığım için o konuda da düzeltiler beni mutlu eder.İ.Arslanoğlu.
22-08-2015 14:19 (18)
Buradaki yazarları cidden hiç etik olmayan dille aşağılayan, daha önce de bunu hep yapan O.G. ve sonradan zuhur eden K.G. Lütfen artık yorum göndermeyiniz. Niyetiniz belli oldu, başka sitelerde başka kişileri aşağılayın biraz da. Sonra karşı hakaretler geliyor (hepsini yayımlamıyoruz) ondan alınıyorsunuz. Niyetiniz bu hakaretleşmelerle kendinizi rezil ederken siteyi de rezil etmek, böyle anlaşılıyor. Okurların bir kısmı böyle anlıyor en azından. Tinsel yüksekliğinize daha uygun mecralar bulun kendinize. Lütfen. Kaan A.
22-08-2015 14:57 (19)
Haksızlık etmeyeyim. Kitabımız benim bildiğim 2 üniversitede müfredata alındı. Bir tanesinin linkini aşağıya koyuyorum. Fakat böyle bir kitabın daha fazla tartışılmasını beklerdim. Bu konudaki hayal kırıklığımı yine İnsanBU'da yazmıştım. AA. https://vpaa.ku.edu.tr/sites/all/files/syllabus/2151/ANTR402-1.pdf http://insanbu.com/a_haber.php?nosu=1602
22-08-2015 14:57 (20)
ikisi aynı kişi. Anlamışınızdır. Onu demek istiyorsunuz.
22-08-2015 15:12 (21)
Sayın 2 numaralı yorumcu Tıp Bu değil'in gericilik olsun diye Arapçası,bölücülük olsun diye Kürtçesi ve faşistlik olsun diye de Türkmencesi basılacakmış. Dilden emperyalizm çıkarmanıza hayran kaldım. ç.
22-08-2015 15:21 (22)
Sn. 18 KA, şayet ortaya çıkacak toz-duman ve havada uçuşacak parçalardan site ahalisi rahatsız olmayacaksa, kg, og, vs. farketmez, gönderin gelsin. mh
22-08-2015 15:21 (23)
Aynı veya farklı. Kafa aynı. Bu kafa cesareti varsa katliam yapar, cesareti yoksa sinik, hasta bir faşizm buğusu yayar. 3 nolu yorumu okuyun. Nasıl bir kin, garez bu. Yazar, yani İlknur bunu hak etmek için ne yapmış. İnsanın kötü yanının sınırı yok. Bu yanda ezik seri katillerin soğuk esintisini duymak mümkün. Biz bunu hak etmek için ne yaptık? Aldık hiç yoktan yazar yaptık, eski arkadaşımız diye, taltif ettik, öne çıkardık. K.A.
22-08-2015 18:11 (24)
17, tamamdır İlknur hocam anlaştık. Yazıyı ingilizce native speaker'a okutuyorum, fransızca tercümesi de başlıyor. Bir mail trafiği ile bakalım hangi dillere çevirtebileceğiz, görelim. saygılar. mh
22-08-2015 18:13 (25)
17 numaralı yoruma katkı-yorum: İngilizce yazabilen kişilerden bir yazar grubu oluşturmanız tavsiye olunur. Ha yazamayanlar için de yazanlar arasından çevirmen bulunması daha makul olacaktır. 14'e ayrı bir yorum: Fransızca tabii olsun. Ama aksini kim iddia ederse etsin, bugün dünyada sesinizi duyurmak istiyorsanız ingilizce yazmak ve yayınlamak zorundasınız. Bunu söylerken almancanın ihtişamını, fransızcanın karmaşa halinde bile yüksek kalan anlatım gücünü, ispanyolcanın hepsini dövüp cebine koyacak yaygınlığını, italyancanın babalığını, rusçanın nüfuzunu, çincenin heyulalığını falan yadsımıyorum. Ama ingilizce artık lingua franca olmuştur. Ç espri ve laf geçirme olsun diye kürtçeye değinmiş ya, bayıldım. Yazılı edebiyat örneği olan 10 tane eser göstersinler, ben de çeviri için destek fonu oluşturmazsam ne oliym. Bu sefer de feci bir dizanteriye tutuldum. Totodan 36 saatte 42 sefer kan gelmesi kötüymüş. Yalnız bazı insanların ağzı benim şu anki totomdan daha rezil. arif yavuz aksoy
22-08-2015 18:20 (26)
Yahu ne oluyor sana aya, bu ne mizerabıl haller, pankreatit, ardından dizanteri.. Herkesin özel kanalizasyonlarının uzmanısın ama oralardan çıkamıyor musun ne? Endişelendik valla. Çok geçmiş olsun. Üç S sana. K.A.
22-08-2015 18:42 (27)
Çok sağolun. Pankreatitin sebebi malum. Dizanteri de salgından olsa gerek. Roka yediydim sebze girsin şu bedene diye. Alışık değil tabii. Reddetti. Zaten bünye zayıf düştü. Bütün kaloriyi etanolden ala ala... Karşılaştığımızdan beri 10 kilo vermişim. Düzelirim. Yalnızlığın ilacı yok bi tek. Hürmetler. arif yavuz aksoy
22-08-2015 19:03 (28)
GEÇMİŞ OLSUN BİR KEZ DAHA! Toniksiz içmeyeceedin. Cin çarpmıştır. Tanquerayın gazabı. (Kendinin yalancısıyım, arif yavuz aksoy bilader ispanyolca tercümeden çok ekmek yedim dediydi. Yapıversin yazının español tercümesini iyileşince bi ara. İsteyenenin bir yüzü). mh
22-08-2015 21:19 (29)
Mil mersi. Fekat cinden değil sanırsam. Rakıdan şüphelendimdi o vakit. Pek tüketmem normalde. Pankreatitin evvelindeki gece 3 büyükleri devirmiştim (fener, beşiktaş, gaassaray). İspanyolca işi kolay. Cervantes çevirilerim var. Basılırsa size de gönderirim. Saygılar
22-08-2015 22:24 (30)
Geçmiş olsun Arif Yavuz Aksoy. Mehmed Uzun Kürtçe eserler yazıyordu. Eserlerinde dile ne kadar hakimdi bu konuda (Kürtçe bilmediğimden) yorumda bulunmayacağım. Zaten yorumumda Kürtçeden daha çok bu şekilde bağ kurmanın yanlışlığını ortaya koymak istemiştim. ç.
22-08-2015 23:53 (31)
Teşekkürler Ç. Ben kürtçe konuşabiliyorum. Daha doğrusu kırmanc lehçesi... Mehmed Uzun kürtçe yazmıyo. Bazı dış kaynakların fonlamasıyla eserleri türkçeden kürtçeye çevriliyo. Bu konuda emin olabilirsin. Bu arada ben kürtçe dil değil diyen familyadan değilim. Ama yazılı edebiyat için gerçekten kaynak kıt. İsveç fonuyla çeviri de o kadar oluyo. Türk, öğün, çalış ve bu dediklerimde bana güven icabında. Hürmetler. a.y.a.
23-08-2015 09:25 (32)
Yok güvenirim. Kürtçe yazılı kaynak konusunda sorun olduğunu biliyorum. Bir an önce dizanteriden de kurtulursunuz. Size de hürmetler. ç.
23-08-2015 13:36 (33)
Öncelikle ben de a.y.a. için acil şifalar diliyorum.Kendine bu kadar hoyrat davranma be değerli arkadaş!Şöyle bir okuyunca görüyoruz ki,hakikaten amma cins insanlar sökün edip, akla zarar kelamlar edebiliyorlar.İnsafsızlığın,vicdansızlığın daniskası!Diller konusunda bir ihtiyaç olursa,elimizden(Eşim ile birlikte) geldiği kadarıyla, her zaman emrinize amadeyiz,değerli müdürlerim.İyi pazarlar.Caner Ercan
23-08-2015 14:25 (34)
İlknur hanım,çalışmalarınızla Gurur duyan binlerce (benim bildiğim) kişiden biriyim.Çalışmalarınızda size yardımcı olan herkese teşekkür ediyorum.Sizin niyetinizle ilgili şüphesi olan ya sizi tanımıyor ya da hasedinden yapıyordur.Bizim ve çocuklarımızın güneşisiniz ! Onların ellerindeki çamur size bulaşmaz,Allah'a emanet olun. Engin İnce
23-08-2015 17:04 (35)
Aşağıdaki açıklama, önceki sebeplere ek olarak, (3. yorum) Tinsel Gururla ilgili yaptığım analizde, görüleceği gibi hiç kimse doğrudan itham edilmemesine karşın, KA, İlknur A'nın "kastedildiğini" ileri sürünce, iki kez "hayır, İA'nu kastetmedim. Bu emeğe saygı duyduğum" açıklamalarının yayınlanmaması nedeniyle yapılmıştır. ( Bu yorumda İyilik-Kötülüğe ait karmaşaya dikkat çekilmek istenmiştir. Her insanın da zaman, zaman bu soruyu kendine sorması gerektiğini düşünüyorum. Bende ne kadar Tinsel Gurur var? ) bilgilerinize... +++
23-08-2015 17:04 (36)
1-O yazıda "Tinsel Gururlu" olan kişi, yazar değil; gerekli açıklamalar yapmadan -çevirisiz- yayınlayan editörlüktür. 2-İ. A'nu "sınıflayacak" denli tanımam. Olumlu bir insan olarak bilirim. Emeği saygındır. Eleştirim Editöre'dir. 3-Tinsel Gurur, faşistik bir duygudur, herkese faşist diyen KA bu söze katlanmak zorundadır. 4- K.A'nın kitaplarının dörtte üçünü, yazdığı tüm yazıların yarıdan çoğunu okudum. Ve şahsen tanıyorum. Artık kuşkum kalmadı! O'dur. 5- Bende ne varsa buna, KA'nun zerre kadar katkısı olmamıştır. Borçlu değil, alacaklıyımdır! Suçum, biat etmemektir.6- Anlaşılmıştır, sitesini her daim bir patron gibi yönetecektir. İfademi çok kez çarpıtmıştır; entelektüel ahlakı kuşkuludur. 7- Diktatörce yönetilen, sağcılaşan, düzeysizleşen bu siteden tüm yazılarımın silinmesini, mail adresime haber gönderilmemesini rica ederim.8- ON YIL SONRA KİM NEREDE OLACAK? GÖRECEĞİZ! Bundan böyle her ne olursa olsun,hiç bir yazı-yorum yazmayacağım. Bu "açıklama" dilerim yayınlanır. ogürsel
23-08-2015 17:04 (37)
konuyla ilgili değil belki ama benzer bir durumu ben de yaşadım/yaşıyorum. kendi alanımda 10 yıldır Türkçe yazıyordum, bir arpa boyu ilerleyemedim. 2 yıldır İngilizce de yazıyorum. birçok yerden yorum/katkı geliyor. üretmeye/çalışmaya yılmadan devam etmek gerek. emeğinize sağlık, özgür coşar
23-08-2015 17:25 (38)
OG'ye yanıt: Bu konu umarım burada kapanır, çünkü iki yılı aşkındır aynı yarayla uğraşıyoruz. OG'nin burada tam 32 yazısı 500 kadar yorumu yayımlandı. Hiçbirinin ruhuna katılmadığım, şiddetle rahatsız olduğum halde bunlar yayımlandı. Ama ben, biz yine sansürcüyüz. Bu doymak bilmeyen bir suçlayıcı ruh halidir. Zaten bunu daha ilk yazılarda, yorumlarda fark ettiğim için kendisini defalarca uyardım. Bunları saldırı olarak algıladı, giderek saldırganlaştım zaten, saklama yok bende, çünkü OG buradaki yazarların, ben dahil neredeyse herkesin değerlerine aşağılayarak saldırıyordu. Olabilir. Buna da saygı gösteririz. Ama tutarlı ve dürüst olmak kaydıyla. Her yazısında, her yorumunda birkaçtan fazla tutarsızlık, çelişki görüyorduk ve bunları kendisine söylüyorduk. Hiç düzelmedi, çünkü problem şuydu. Büyük konuşmaya, büyük sözler etmeye hevesliydi, ama toplumsal mücadele için büyük sözlerinin onda biri emek vermiyor, kimsenin ardında durmuyordu. Sadece aşağılama. +++ Devam edecek Kaan Ars.
23-08-2015 17:26 (39)
OG'ye cevap DEVAM: Herkes emeği kadar konuşmalı veya emeğinin birkaç katı konuşmalı, ama on katı değil. Bir de söylediği cümleler sürekli birbiriyle çelişmemeli. Editör olarak bu konularda uyarmak baş görevimizdir. Biz sadece bunu yaptık. Tıp Bu Değil ve İnsan BU O. Gürsel'i yazar yaptı, ama teşekkür işte budur. En son örneğe bakın. 3 numaralı yorumdaki dizginsiz kin, haset, gareze. Tekrarlıyorum. O. Gürsel'in bu garezini hak edecek ne yaptık? Ne zaman bir çelişkisi gösterilse vırt oradan çıkar, ben başka şey dedim der. Burada TİNSEL GURUR ile yazarı kast etmemiş. Okur nereden anlayacak bunu? Her zamanki kıvrak dönüşü. Editörü kast etmiş. Hangi editörü? Yazar bir yazının böyle yayımlanmasını istemişse editör ne yapsın? Ayrıca DİYABETTE TOPLUMCU ÇALIŞMA MODELİNİ anlatan bir yazı ile editör ne kazanacak, kimleri biat ettirecek, hangi ödüle koşacak? O. Gürsel ne yazdığını bilmez, sıkıştırınca böyle uydurur. Ve biz buna iki yıldan fazla katlandık. Suçumuz sadece budur. Kaan Arslanoğlu
23-08-2015 18:30 (40)
Sn 33 Caner Ercan, ingilizce native speakera gitti, fransızca çeviri başladı, flamancayı sipariş ettim, a.y.a. ölmezse ispanyolcayı yapacak. Siz hangi dili alabilirsiniz? Saygılar. Mehmet Harma
23-08-2015 22:19 (41)
Sn.Harma,rusça olabilir.Selamlar,Caner E.
23-08-2015 22:25 (42)
3 numarada biat ettirmek için yapılan iyilikten bahsediliyor. Bu çok kötüymüş tinsel gururmuş. 36 numarada aynı kişi editörlüğü kast ettiğini söylüyor. Yazarı değil. Editör yazıyı yayınlamakla ne iyilik yapmış? Yemezler. Orada yazar kast edilmiş. kıvırmaya gerek yok.
24-08-2015 00:20 (43)
Çeviri ve düzeltme yardımı öneren hatta yapan tüm dostlara teşekkürler Şimdi bu emeklerinizi nasıl değerlendireceğim diye strese girdim Varolun ! İArslanoğlu
24-08-2015 00:20 (44)
Değerli Engin kardeşe de güzel duyguları için teşekkür ederim İA
24-08-2015 17:09 (45)
Birbirimize güvenmeyi ve iyi niyetli bakabilmeyi öğrensek -ülke olarak- birçok sorunumuz çözülür. İbrahim Fırat Tekin
25-08-2015 04:12 (46)
O. Gürsel'in otuz iki yazısının ve beş yüz kadar yorumunun silinmesini istemesinin nedenini anlayan var mı? Siteye ve Kaan Arslanoğlu'na hakaret etmek dışında bir neden gördünüz mü? Diktatörce yönetmek bu mu? Kendine küfrettirmek mi? Bu da pek moda bir liberal saçmalık. Ben sana hakaret edeceğim, sen bunu yayımlayacaksın, yoksa sansürcüsün... Kaan Arslanoğlu'na katılıyorum ama O. Gürsel'in yazılarının silinmesi isteminin de yayımlanmasını da gereksiz buluyorum. O yazılar bir dergide yayımlanmış olsa "o sayıları yakın" mı diyecekti? Pes. Bizim de artık burada kendimize küfrettirmemiz lazım. Pes... Nihat Ateş
27-09-2015 21:18 (47)
Ecnebi lisanlara terceme için ara rapor vereyim; ingilizce ve fransızca ilerliyor, flamanca beklemede. Unutuldu sanılmasın, saygılar. mehmet harma
DOST SİTELER
Toplam Giriş Sayısı : 2210290
Arama

İmzasız yazı yayımlanmaz. Yazıların sorumluluğu öncelikle yazarına aittir.