ŞİİRİN STRATEJİK DURUMU
Sözcükler silsilesi değildir şiir
fikirler ordusudur
dayanamaz buyruklara
ve kaybeder her türlü savaşı
ama dövüşü kazanır
pusuya yatar sahilde şiir
enginlere bakar ve haber verir
hissettiğinde
karanlık düşünceleri
gerilla olarak sokakların girdaplarında duyulur
zalimlerin niyetlerini yok eder
sonbahar yaklaşınca eve döner
ve okşar tanıdığı bir yanağı
değersiz olan ne varsa güler
barış anlaşması imzaladığında
tehlike var, der
ve bandını takar
şiir barış bozandır, eğer o
özünü öven kibirli biriyse, ansızın
aptal bir serseri,
yürekler acısı bir tip olup çıkar,
o bütün çelenkleri ayaklarının ucunda soldurduğunda
şair olağanüstü bir esere dönüşür
savaşı kaybetse de
dövüşü kazanır
Çev: Cevat Çapan
Finlandiya'nın ünlü şarkıcısı ve şairi Juice Leskinen 19 Şubat 1950'de Juankoski'de doğdu.1970'lerin başından beri otuza yakın albüm çıkarmıştır. Bununla birlikte daha başka rock müzik sanatçılarının yorumladığı eserler de bırakmıştır. Bu eserlerinden 'Syksyn Savel (Sonbaharın Sesi)' klasikleşmiş parçalarındandır. 1970'lerde Manserock hareketinin öncülerinden olarak rock müziğinde özgün eserler vermiştir. Leskinen müziğin yanında şiirle de ilgilenmiştir. Bohemlik içerisinde geçirdiği bütün bir yaşamının sonunda 56 yaşında şeker hastalığı, siroz ve böbrek yetmezliğinden 24 Kasım 2006'da ölmüştür. Sağlıksız yaşamına rağmen birkaç yılda bir yeni müzikler yapmış ve 90'lardan sonra daha çok şiire odaklanmıştır. 'Joskus Tuntuu Etta Olen Ansainnut Sen'(Bazen Onu Hak Ettiğimi Sanıyorum)' Juice Leskinen'in son şiirlerindendir.