Edebiyat

Vakti zamanında bir göl kıyısında bir orman varmış, hindistancevizleri yetişirmiş içinde. Ormanda altı tavşan yaşarmış. Günlerden bir gün hindistancevizi ağaçlarının birinden bir ceviz suya düşmüş, cump diye bir ses çıkarmış, sesi duyan altı tavşan korkuya kapılıp soluğu kaçmakta almışlar. Onların tabanları kaldırıp kaçtığını gören bir tilki neden bunu yaptıklarını sorunca, tavşanlar şöyle cevap vermişler:

“Birden bir ses duyduk, cump dedi.”

Bunu işitince tilki de hiç vakit geçirmeyip düşmüş yola. Ayrıca maymunlar, yabanıl hayvanlar, domuzlar, Bodi ceylanları, filler, siyah ve sarı postlu ayılar, Asya yaban atları, kaplanlar ve aslanlar da apar topar kaçmaya başlamışlar. Bir dağın yakınında da çelenge benzeyen gür yelesiyle bir aslan yaşıyormuş. Başlarında aslanlar, onların kaçtığını görünce şöyle demiş:

“O güçlü pençeleriniz, o güçlü dişleriniz varken neden korkup kaçıyorsunuz böyle?”

Hayvanlar da, “Bir ses duyduk, cump dedi!” diye karşılık vermişler.

Aslan sormuş:

“Neymiş bu cump dediğiniz şey, nereden geldi ses?”

“Bilmiyoruz!” demiş hayvanlar.

“Bırakın kaçmayı da bir bakalım neymiş bu! Kim söyledi size kaçın diye?”

“Kaplan söyledi.”

Bunun üzerine aslan, bütün hayvanlara tek tek sormuş. Sıra tilkiye gelince, şöyle demiş:

“Tavşanlar söyledi bize.”

Bu kez aslan, tavşanları sorguya çekmiş, tavşanlar da demişler ki: “Biz korkunç bir sesi açıkça işittir. Buyurun gelin, cump sesinin geldiği yeri gösterilim size! Derken aslanı peşlerine takıp hindistancevizi ormanına götürmüşler.

“Cump diyen ses buradan geldi işte.”

O anda ağacın birinden bir ceviz daha düşmüş suya, yeniden cump diye bir ses duyulmuş. Sesi işiten aslan da demiş ki:

“Ne var bunda? Ne diye kuru gürültüye pabuç bırakıyorsunuz bilmem!” Aslan böyle konuşup telaşa kapılmış hayvanları yatıştırmış. Çok geçmeden Tanrılardan birinin şu dizeleri söylediği işitilmiş:

Söylentiye kulak verip davranma asla

Gözlerini aç, araştır, kendin ve kararı!

Suya düşen hindistancevizlerinin sesi

Bak nasıl kaçırıyor ormandan hayvanları

 

Moğol Masalları, Türkçeleştiren ve derleyen: Kâmuran Şipal