Sözlük

Beleg (Alm.): Belge, kanıt.  "Bälgü": İşaret, nişan (Yazıtlar). Karışık bir durum. Almanca "be" yapışık, anlamsız ön ekini kaldırdığımızda benzerlik kalmıyor. (Aslında geriye başka şey de kalmıyor). Ancak giderek şunu daha net görüyoruz ki, pek çok Batı sözcüğündeki ön ekli sözcükler ön eksiz Türkçe sözcüklerle bire bir örtüşüyor. İlginç, "kural dışı", ama gerçek. Kuralların tekrar yazılması gerekiyor. Berge, belge > berat (Arabic Turkish): beleg (German)