Sözlük

Channel (İng.): kanal / "Kanal"ı doğrudan Batı"dan aldığımız kabul edilir. Oysa "Türk Dilinde 'kanal' anlamlı sözlerden, arık, yarık, curuğ, varak, karık... Dildeki ses kuralları gereği bu sözlerin değişik biçimleri, oram, yırım, curum, baram, karım... Bizim yine yaygın bir ses kuralımız daha vardı, (söz sonu -k > -z dönüşümü) karık > karız ... Aşağıdaki örneklerde görüldüğü gibi: kabuk-kavuz, osok-ucuz, balık-polis 'şehir', kang-kınez, küng-kenize 'hizmetçi', barak-maraz 'işçi'. Garım 'kanal' (Sümer dilinde de bulunuyor). Kesik-karık-kulak sözleri de 'kanal' anlamlıdır (z-r-l üçlüsü). Çuvaş dilinde bu sözlerin, V- ile başlayanları var. Vasak-varak-vulak 'kanal' (z-r-l üçlüsü). Kanat 'kanal' (Uygur ağzında hala kullanılan bir söz), könüs 'kanal' (Yakutça). Bunlar, Sümercede de gördüğümüz, ganuk 'kanal' > kanat (balık-politi 'şehir' örneğindeki gibi) ganuk 'kanal' > könüs (balık-polis 'şehir' örneğindeki gibi)." (A. Atabek)