Sözlük

Crime (İng.): cinayet, suç. Arapça köklü: cürüm. Oğuz Türkçesi "kır": kırmak, öldürmek, kesmek. "Kırdur": öldürtmek, kırdırmak (Dede Korkut) / Kiro (Yun.) kesmek, silaha başvurmak, kırmak; cernere (Latin.): ayırmak, bölmek (İ. H. Danişmend / Currare (Latin.): kırmak, kaçmak, uzaklaşmak (Ü. Mutlu) / Criminalis (İng. -Latin.) suç ve ceza ile ilgili... BBC"nin "Peder Brown" adlı dizisinin bir bölümünde Peder Brown cezalandırmak amacıyla kullanılan özel ve yaralayıcı bir kırbacın özel ismini söyleyerek bunun Latince "ceza" anlamına geldiğini belirtir. Latince ceza: kriminalis > kırbaç (?). 'Kırbaç" da "kıvrılmak, kıvranmak, kırmak" ile bağlantılı olabilir. İngilizce "curve-squirm-curl-quiver".