Either

Either

Either (İng.): ya .. ya? Ya o ya bu / "Bizde (Kıpçak lehçesi), şöyle ifadeler vardır: Ya bugün gelirsin, ya da odur ki, bir daha gelme". Burdaki "ya odur" ile "either" akrabadır diye düşünürüm. Demek ki "ya odur" ile "na ya odur" İngilizceye geçmiş. (Neither) Buna benzer çok şey var. Eski metinlerde "Tigin kobuzga ertengü uzardı" cümlesi "Prens kopuza genç yaşlarda alışırdı" anlamında. Aynen "Tigin used to play kobuz in early ages"." (A. Atabek) 


Yorumlar

Maximum : 1000 Karakter / Karakter Sayısı: 
0
Yorumlara gerçek ad ve soyadınızı yazmanız onay kolayllığı sağlar.
Mail adresinizi yazmanız keyfinize kalmıştır. Yorumlarınızın onaylanması da
editörlerin tamamen keyfine bağlıdır. Yılların deneyimi sonucu bu bizde böyle.


Bu habere henüz yorum yapılmamıştır, ilk yapan siz olun!...