Sözlük

Either (İng.): ya .. ya? Ya o ya bu / "Bizde (Kıpçak lehçesi), şöyle ifadeler vardır: Ya bugün gelirsin, ya da odur ki, bir daha gelme". Burdaki "ya odur" ile "either" akrabadır diye düşünürüm. Demek ki "ya odur" ile "na ya odur" İngilizceye geçmiş. (Neither) Buna benzer çok şey var. Eski metinlerde "Tigin kobuzga ertengü uzardı" cümlesi "Prens kopuza genç yaşlarda alışırdı" anlamında. Aynen "Tigin used to play kobuz in early ages"." (A. Atabek)