Sözlük
Hard, hart
Hard (İng.), hart (Alm.): sert, katı. 'Katı' Türkçe ama "sert" Türkçe köklü değil diyor bizim sözlükçüler. Gerçi "katı" da "hard"a az benziyor. Fakat 'sert'in bir başka ifadesi "kart"a ne demeli? / Kart > hard (B. Keresteciyan). Hard > katığ > qatığ (K. Mirşan), (Ü. Mutlu) / Ayrıca Türkçe "kuru-kurut". Katkak (Tel. Kırgız) sert; kat: sert (Radloff) / " Hartı "sert" (Derleme)" (A. Atabek) / Sterto (Kelt.): hard, stiff, sert, katığ, hartı, kart