Sözlük

Pink (İng.): pembe. Farsça "penbe"den geliyorsa eğer, Hint-Avrupa dil kuramına göre pink-penbe benzerliği rastlantı değil. Ama Batı dilleriyle ortak ne kadar sözcük varsa Farsçaya bağlamak kolaycı ve kötü niyetli bir alışkanlık olmuş. Pembe eski Türk metinlerinde de var. Hayır, Farsçadan almışızdır! Penbe "pamuk" renginden geliyormuş! Öyle mi! Daha eski Türkçe metinlerde 'pamuk' da var... Peki o zaman Türkçe "beniz"in yüz rengi anlamına geldiğini ve Türklerde bu rengin genellikle "penbe" olduğunu söylesek! Doğru mudur bilmem, ama pamuk açıklamasından daha mantıklı.