Sözlük

Quick (İng.): çevik, çabuk. "Old English cwic "living, alive, animate," ... Dutch kwik "lively, bright, sprightly," Old High German quec "lively," ... from PIE root *gweie- "to live."" (OED). Burada "çevik" ile kökte gösterilen neredeyse her sözcük sessel ve anlamsal olarak benzeşiyor. Ama açıklamada "cwic"in ölüye karşı "canlı" anlamında olduğu belirtiliyor. Bir sorun da şu ki TDK ve Nişanyan "çevik" ve "çabuk"u Farsça gösteriyor (!) Fakat Nişanyan, Eski Türkçede hızlı at sürme anlamında "çap" diye bir sözcük olduğunu ekliyor (!) "Çevik-çabuk" hangi kanıta dayanarak Farsça ilan ediliyor? Bakınız: "Persian-Farsça" maddesi. Bilim dışı saplantılara, kopyala yapıştır araştırmacılığına göre. Oşuk (Tar.): çabuk, atik, hızlı; kakşa (Kırgız): çabuk; çabuk: çabuk (Radloff). Capala (Sanskrit.): hızlı, çabuk.