Sözlük

Sovereignty (İng.): egemenlik, hükümranlık, hüküm sürmek. Dış kaynağın ikna etmeyen açıklaması karşısında biz de yalnızca bir olasılıktır diye aklımıza geleni buraya kaydetmekten kendimizi alamadık. OED"ye göre PIE kök "uper"; üstün imiş, oradan "super" olmuş, sonra da bu kavramı oluşturmuş! Benzerlik çok zayıf. Bizce Batı dillerindeki hükümranlık, hüküm sürmek sözcüklerinin at sürme kavramıyla kökten bir ilişkisi var. "Manage, ministery"de olduğu gibi. Buradaki "Sov" da pekala "süvari"nin "süv"ü olabilir. Bizim sözlükçüler "sürmek" ile yakından bağlantılı olduğu halde "süvari"yi de Farsçaya vermişler. Bu da bizim en büyük dil sorunlarımızdan biri. Bakınız: "Persian" (Farsça) maddesi / "Çap- "sürmek" (eş-sesli) kuv- "sürmek" (k- <> s- dönüşümü)" (A. Atabek)