Sözlük

Vortex (İng. - Latin): girdap, burgaç, havada olursa bir tür hortum. Poran (Bar. Saga, Koib.): boran, kar fırtınası. "Pora" burmaktan, dönmekten gelir. Türkçe olduğu pek açık. Başka bazı lehçelerde de boran diye geçer. Tornado (İng.) (fırtına) da "dön"mekten kök alır. "Poyraz"ın da bununla güçlü bağlantısı çok yüksek olasılık. Bora, boran Eski Türkçede bulunduğu halde 'poyraz'ın Yunanca"dan geçtiğini belirtir pek çok kaynak. Hatta "Boreas"ı da Yunanca gösterirler. Örneğin: "Boreas: "the north wind," late 14c., from Latin Boreas, from Greek." Hyperborea efsanesi bir başka yakıştırma, uydurma örneği. Kuzey kutbuna yakın bir bölge (Sibirya) kaynaklıdır ve sıcak Yunan iklimiyle efsanenin sonradan oraya nakli dışında bir ilgisi yoktur. Eski Sibirya, Altay efsaneleriyle akrabadır. Olaylar, kahramanlar kuzey diyarlarına özgü karakterdedir.